*用戶名
*
*
手機號
已有賬戶,
*用戶名
*
手機號
*
當前位置:首頁>新聞中心>內容詳情>【新華社】黃軒莊:主動探索文化走出去道路 向世界講好中國故事

【新華社】黃軒莊:主動探索文化走出去道路 向世界講好中國故事

作者:中新網廣西 發表日期:2020/9/7 12:00:00

近年來,廣西師范大學出版社集團積極響應“一帶一路”倡議,貫徹落實國家文化發展和文化走出去戰略部署,勇擔國有文化企業的責任和使命,自覺介入世界出版,在繼續致力于海外古籍出版回歸的同時,主動探索文化走出去和國際化發展道路,不斷推動圖書產品、版權、創意服務等多層面的出版“走出去”“走進去”,講好中國故事,傳播中國聲音,切實提升中國出版創意和優秀文化的世界影響力和美譽度。近日,中新社記者就此專訪了廣西師范大學出版社集團有限公司黨委書記、董事長 黃軒莊。


記者:近年來,廣西師范大學出版社集團在“走出去”方面,做了哪些具體的工作,取得了哪些具體成效?


廣西師范大學出版社集團有限公司黨委書記、董事長 黃軒莊:


一是不斷推動產品和版權走出去。廣西師范大學出版社集團以圖書出口和版權輸出相結合的方式,積極探尋走出去的有效路徑,拓展與海外文化教育機構的合作空間。出版社集團積極依托“經典中國國際出版工程”等項目平臺,大力推動飽蘊東方智慧和中國氣韻、富有中國學術特色和創新精神的圖書產品走出去,每年有數百種精品圖書被海外圖書館采購收藏。策劃出版的“東方智慧叢書”精選《論語》《弟子規》等幾十種中華經典,以全譯、節譯的方式翻譯成東盟十國八種官方語言,實現中華文化在東盟的規模化傳播,成為“一帶一路”文化交流傳播的典型案例。2013出版的被譽為“平凡人的愛情圣經”的《平如美棠:我倆的故事》,版權輸出近10個國家和地區,引起了海外的廣泛關注和好評。據2018年《國際出版周報》公布的2017年全國出版單位輸出能力數據排行,廣西師范大學出版社圖書年版權輸出量排名全國第6,圖書版權輸出比例排名全國第7。在中國專業研究機構發布的“中國圖書海外館藏影響力”排名中,廣西師范大學出版社連續6年進入全國20強。


二是積極推動企業和資本走出去。在走出去工作探索實踐中,廣西師范大學出版社意識到,要真正走進國際主流文化圈,實現高效的文化交流傳播,就必須有自己的有效渠道和平臺。廣西師范大學出版社集團先后于2014年和2016年收購行業知名的澳大利亞視覺出版集團和英國ACC出版集團,領先建成具有成熟的完整產業鏈的跨國出版集團,實現了全球品牌、內容、渠道、人力與資金資源的“一體化”集約調配,形成了“全球組稿,中英共版,國際發行”的國際出版發行新模式,為中國出版走出去“提供了一個鮮活的范本”。2016年11月,廣西師范大學出版社集團旗下的魔法象公司在克羅地亞成立全資子公司,聚焦輻射中東歐的童書出版和文化創意中心建設。此后,又先后設立了馬來西亞分社、東京事業部、澳門分社等機構。海外并購建立的完整產業鏈主要聚焦藝術、設計類的海內外協同出版和國際傳播;克羅地亞、馬來西亞、日本與國內集團總部形成的四地聯動產業鏈,主要聚焦少兒出版物的國際化發展。這兩個路徑的國際戰略布局,構成了廣西師范大學出版社集團基本的國際化發展戰略框架。


三是探索推動服務和創意走出去。廣西師范大學出版社集團積極整合海內外戰略資源,探索“資源平臺化,平臺產品化,產品市場化”的共享發展模式,聯合旗下的海外出版集團打造開放共享的跨界文化藝術交流平臺“藝術之橋”。自2016年10月在法蘭克福書展上亮相以來,積極利用海內外知名的國際展會平臺,全力做好藝術與設計的國際傳播。“藝術之橋”國際圖書出版包括“設計文庫”及“年度系列”。“設計文庫”分為建筑、平面、時尚、景觀等設計的各個領域,近5年來“設計文庫”共出版75種英文版圖書,代表性圖書有《移動建筑》《上海味道》《中國當代建筑》等,通過ACC近40家的代理機構,銷往世界各地,讓西方讀者了解中國的藝術、設計、建筑、文化。“年度系列”涵蓋年度藝術家、年度設計師、年度制造、年度民藝、年度致敬等。在“藝術之橋”框架下,還創辦了國際學術期刊Architecture China(《建筑中國》),致力于中國建筑設計的國際傳播交流。近4年來,“年度系列”獲獎者有朱贏椿、白明、張永和、上海制造中的設計、徐冰、楊明潔、看見造物、本土創造、冷冰川、Patrik Schumacher、日本竹云齋、清華DADA設計。其作品將以英文形式出版,全球發行,目前已出版英文版8種。通過“藝術之橋”平臺,2018年度藝術家朱贏椿先生的《蟲子書》的英文版作品和2019年度藝術家白明先生的陶瓷作品先后被大英圖書館和大英博物館永久收藏。“藝術之橋”不僅向世界展示中國,還在世界范圍內增進藝術的整合和互通。“藝術之橋”項目入選2019-2020年度國家文化出口重點項目,將不斷提升其共享發展的戰略價值,為中國出版創意走出去提供共享性的橋梁和服務,推動出版創意和優秀文化的國際交流傳播。

?

2017年法蘭克福書展,廣西師范大學出版社《蟲子書》備受國外讀者關注


記者:為推動廣西出版“走出去”,集團出臺了哪些具體舉措?


廣西師范大學出版社集團有限公司黨委書記、董事長 黃軒莊:


就我們廣西師范大學出版社集團而言,主要是從三個方面著力推動走出去工作:


一是從戰略高度積極謀劃,注重頂層設計,將走出去和國際化發展作為集團的重要戰略發展方向來謀篇布局,在中長期發展規劃和年度工作計劃中,將走出去作為一項重點工作來推進,設立機構,儲備人才,統籌協調推進。


二是強化項目規劃實施管理,以重點項目的推進帶動走出去工作。對于“東方智慧叢書”等優質的走出去方向的出版項目予以重點支持,撥付專項資金,調集優質資源,全力支持項目的高質量推進。


三是做好平臺建設,為走出去工作奠定良好的戰略基礎。集團積極整合成熟的國際出版傳播全產業鏈發展優勢,全力打造共享型平臺“藝術之橋”,推動出版創新發展。


記者:下一步,集團有何籌謀繼續深入推動出版“走出去”?


廣西師范大學出版社集團有限公司黨委書記、董事長 黃軒莊:


下一步,廣西師范大學出版社集團將繼續推進既定的國際化發展戰略,充分利用國內國際兩個市場、兩種資源,提升海內外協同創新發展能力,加快形成以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局,全力推動走出去工作和國際化發展再上新臺階。具體來說,主要有三個重點的工作方向:


一是著力打造“藝術之橋”平臺和品牌,提升其通道能力、平臺能力,推動海內外協同發展機制和能力提質增效,充分發揮走出去的領先優勢。同時積極探索“藝術之橋”的延伸拓展,構建以出版為中心和基點的融延發展模式,推動“藝術之橋”跨界融合發展和轉型升級,打造業界的標桿型走出去共享平臺。跨界項目“藝術之橋空間”將于2020年第四季度在上海正式營業,以全球視野下的藝術設計圖書銷售為基點,采取藝術裝置、藝術作品展示、主題展覽、實物銷售的形式打造一個具有現代生活美學的體驗空間,打造成立體的國際藝術設計服務貿易平臺。


二是以更加積極的姿態用好國家的政策、項目、平臺,申報參與中國圖書對外推廣計劃、中國出版物國際營銷渠道拓展工程、重點新聞出版企業海外發展扶持工程等重點走出去工程項目,同時精心策劃立項一批走去出重點項目,以重點項目為帶動,重點突破、全面推進,形成整體性的國際化發展格局。


三是加強國際化發展人才隊伍建設,以外向型經營管理人才、版權貿易人才、專業技術人才、翻譯人才培養為重點,建設跨國出版經營管理人才隊伍,提高跨文化、跨語種的出版能力,探索建立走出去工作機制和激勵機制,全面提升國際傳播能力和市場占有率,積極利用國際舞臺主動講好中國故事,推動中國出版創意和優秀文化的國際出版交流傳播。




茄子视频ios在线下载安装|茄子视频成人|火爆社区APP茄子视频